lunes 31 de marzo de 2008

Por h o por b

Que digo yo que habrá letras en el abecedario, y por h o por b, se usan estas dos para expresar que algo sucede o deja de suceder por algún motivo sin definir.

Me puse a pensar de dónde vendría la expresión de las narices, y decidí intentar discurrir el porqué antes de buscar el origen.

Primero pensé que podría proceder de no querer expresar vulgaridad y que se dice por H en lugar de por huevos y por B en lugar de...? Bojones? menuda gilipollez...

Luego pensé que la procedencia debía ser ancestral y que H y B debían ser las iniciales de gobernadores de una misma ciudad o algo así, que ejecutaban decisiones por sus santos bojones... investigando, investigando solo di con Horacio Pinchadiscos y Boris Izaguirre... otra estupidez.

Desesperado por mi poca capacidad de llegar a conclusiones lógicas, busqué en la red el origen de la expresión, y a un tío más tonto que yo, se le ocurrió que en la antigua Grecia se decía por el Heste o por el Boeste... en fin, sin comentario.

La explicación es mucho más simple. Si nos paramos a pensar, ¿qué tienen la H y la B en común? que por su fonética dan lugar a error al escribir, ya que la H al ser sorda provoca que en ocasiones se olvide y la B por su sonido idéntico a la V genera a menudo confusiones. ¿Y qué tiene que ver esto con la expresión? Pues que los chavales llegaban a casa diciendo que el profesor por h o por b les había suspendido, y se generalizó la expresión y ha llegado transformada a nuestros días.

Quién sabe, quizás con el tiempo, dentro de 200 años nuestros tataranietos vayan por ahí diciendo perrea, perrea...

Buenas noches.

4 comentarios:

Isiña dijo...

Esto es una prueba, q me riñen por no poner el nombre

Deivid C@w dijo...

Españoles por el mundo Rá Rá Rá!!

Deivid C@w dijo...

(pronúnciese el "Rá" enfatizando la "R" mucho más de lo normal y la "á" con especial hincapié. Véase similar a como diría un comercial la expresión "Com-ple-ta-men-te gra-tis".. haciendo hincapié en que te va a costar un webo)

Ricardín, campeón del futbolín dijo...

Mola pisha. Nunca se acuesta uno sin aprender algo nuevo.
Esta noche descansaré mejor... je, je!

 
BlogESfera Directorio de Blogs Hispanos - Agrega tu Blog